Әр қимыл маңызды болған кезде

-Ымдау тілі маманы-мүгедектігі бар адамдар үшін қандай да бір тілден дактильді әліпбиге және (немесе) ымдау тілінде сурдоаударма жасау бойынша қызмет көрсететін маман.

Ымдау тілі маманының жұмысындағы әр қимылдың маңызы зор, өйткені оның артында жеке сөздердің аудармасы ғана емес, адамның тағдыры, құқықтары мен толыққанды өмірі тұр.

Сондықтан әр қимыл өте маңызды:

Ақпараттың дәлдігі мен қауіпсіздігі: медицина, құқық немесе әлеуметтік қорғау сияқты салаларда бір қимылдағы қателік пациентке қате диагноз қоюға, өткізіп алған симптомға немесе дұрыс ресімделмеген құжатқа әкелуі мүмкін. Аудармашы абсолютті дәлдіктің кепілі болып табылады.

Кедергілер мен оқшаулануды өшіру: есту қабілеті нашар адамдар үшін ымдау тілі ана тілі және әлемді танудың негізгі құралы болып табылады. Кәсіби аударма оларға қоғамдық өмірге тең қатысуға, оқуға, жұмыс істеуге және мансап құруға мүмкіндік береді.

Негізгі құқықтар мен қызметтерге қол жеткізу: сурдоаудармашының көмегі мемлекеттік қызметтерге, құқықтық қорғауға және шұғыл көмекке қол жеткізуге мүмкіндік береді. Сапалы аударманың арқасында адам өзін қорғалған және тәуелсіз сезінеді.

Эмоционалды және әлеуметтік байланыс: ымдау тілі құрғақ ақпаратты ғана емес, интонацияны, контекстті, эмоцияларды да жеткізеді. Осы нюанстарды сақтау адамдарға қоғамды тосқауылсыз тыңдауға, түсінуге және қабылдауға мүмкіндік береді.

Әрбір қимыл маңызды болған кезде, бұл бірде-бір адам өзін қоғамнан тыс сезінбеуі керек дегенді білдіреді.

Ымдаутілі маманының қызметтерін ұсыну тәртібі

- Ымдау тілі маманының қызметтерін ұсыну осы Қағидаларға 1-қосымшаға сәйкес ымдау тілі маманының қызметтерін ұсынуға медициналық көрсеткіштер мен қарсы көрсеткіштерді ескере отырып, халықты әлеуметтік қорғау саласындағы уәкілетті органның аумақтық бөлімшесі әзірлеген ИПАР негізінде жүзеге асырылады.

- Ымдау тілі маманының қызметтері ИПАР іс-шарасын іске асыру мерзіміне осы Қағидаларға 2-қосымшаға сәйкес нысан бойынша ымдау тілі маманының қызметтерін ұсынуға арналған өтінішке сәйкес жергілікті бюджет қаражаты есебінен ұсынылады

Жестау тілі маманының қызметтерін ұсыну тәртібі

- Жестау тілі маманының қызметтерін жылына алпыс сағаттан аспайтын мерзімде ұсыну портал немесе Мемлекеттік сатып алу арқылы жүзеге асырылады.

- Жестау тілі маманының қызметтерімен қамтамасыз ету мүгедектігі бар адамның толық мемлекеттік қамтамасыз етуде болу кезеңіне тоқтатыла тұрады

Ымдау тілі маманының қызметтерін ұсынуға медициналық көрсетілімдер мен қарсы көрсетілімдер

1. Ымдау тілінің машықтарын меңгерген мүгедектігі бар адамға ымдау тілі маманының қызметтерін ұсынуға:

1) керең-мылқаулық;

2) есту протезін қолдануға жарамсыз толық кереңдік;

3) есту протезін қолдануға жарамсыз ІV дәрежедегі құлақ мүкістігі;

4) қимылдық афазия;

5) көмекейдің болмауы медициналық көрсетілімдер болып табылады.

2. Мамандандырылған мединициналық ұйымдарда емделуді талап ететін мынадай аурулар:

1) бактерия тарататын туберкулез (БК+);

2) жұқпалы тері және шаш аурулары;

3) жыныс аурулары;

4) неврозды, невроз тәріздес жай-күйлерді, жеңіл дәрежедегі есуастықты, ұстамалары сирек (2-3 айда бір реттен аспайтын) түрлі этиологиядағы тырыспа синдромдарын қоспағанда, жарыместіксіз және жеке тұлғаның білініп бұзылуынсыз орны алатын психикалық бұзушылықтар мүгедектігі бар адамдарға ымдау тілі маманының қызметтерін ұсынуға медициналық қарсы көрсетілімдер болып табылады.

Нормативтік құжат

Мүгедектігі бар адамды абилитациялаудың және оңалтудың жеке бағдарламасына сәйкес есту кемістігі бар мүгедектігі бар адамдар үшін ымдау тілі маманының қызметтерін ұсыну қағидаларын бекіту туралы Сіз Қазақстан Республикасы Премьер-Министрінің орынбасары - Еңбек және халықты әлеуметтік қорғау министрінің 2023 жылғы 30 маусымдағы № 286 бұйрығы бұйрығымен таныса аласыз. Қазақстан Республикасының Әділет министрлігінде 2023 жылғы 30 Маусымда № 32992 болып тіркелді.