Қазақстан Республикасында мәдени іс-шаралар қай тілде өткізілуі тиіс?
«Қазақстан Республикасындағы тіл туралы» Қазақстан Республикасы заңының https://adilet.zan.kz/kaz/docs/Z970000151_#z21 17-бабына сәйкес мәдени шаралар мемлекеттiк тiлде және қажет болған жағдайда басқа да тiлдерде жүргiзiледi. Осыған байланысты мемлекеттік бюджет есебінен қаржыландырылатын немесе мемлекеттік органдардың қолдауымен өткізілетін мәдени іс-шаралар, әдетте, мемлекеттік тілді пайдалана отырып ұйымдастырылуы тиіс. Қажет болған жағдайда, ұйымдастырушылар кең аудиторияға қолжетімділікті қамтамасыз ету үшін ақпаратты, контентті немесе аударманы орыс немесе басқа тілдерде ұсына алады.
Мысал:
Қазақстан Республикасының бір қаласында дәстүрлі музыканың республикалық фестивалін өткізу жоспарлануда. Осы мәдени іс-шараны өткізу кезінде қандай тіл қолданылуы керек?
Іс-шараны ұйымдастырушылар жарнамалар, бағдарламалар мен жүргізушілердің сөздерін қазақ және орыс тілдерінде дайындай алады немесе қазақ тілін меңгермеген аудиторияға ыңғайлы болу үшін орыс тілінде субтитрлер ұсына алады.