Выход страны в мировое пространство, технологические, культурные, информационные отношения оказывают особое влияние на сферу терминологии. В связи с этим в терминологическую систему нашего языка добавляется много новых понятий. Научно систематизировать и терминологически нормализовать поток новостей на языке – это требование времени.
В целях обеспечения последовательного использования терминов запущена единая электронная терминологическая база – сайт termincom.kz, доступная для широкой публики. В этой базе находятся труды, статьи, отраслевые терминологические словари, посвященные теоретическим и практическим проблемам казахской терминологии, и термины, утвержденные Республиканской терминологической комиссией. База ежегодно совершенствуется и пополняется терминами, утвержденными Комиссией.
С 2022 года ведется мониторинг утвержденных терминов общественно - гуманитарного и естественно-научного направления.
В настоящее время актуальным становится формирование, повышение качества и унификация отраслевых терминов. С 2024 года Республиканская терминологическая комиссия ведет работу по двум направлениям (общественно-гуманитарному и естественно-математическому). В отраслевые секции привлекаются специалисты в ВУЗах и научных институтах.