Как можно подать предложения по терминам, размещенным на сайте «Termincom.kz?
Для внесения предложений по терминам, рекомендуемым к утверждению Республиканской терминологической комиссией (далее – Комиссия), необходимо зарегистрироваться на сайте «Termincom.kz» https://termincom.kz. После регистрации нужно перейти в раздел «Алаң» (Дискуссионная площадка) https://termincom.kz/alan, где можно оставить свой отзыв и внести предложения по терминам, вынесенным на предварительное голосование членов Комиссии. Все предложения рассматриваются на заседании Комиссии.
Например, на рассмотрение Комиссии были представлены термины медицинской сферы. Среди них для термина на русском языке «печеночная сумка» предложен казахский эквивалент «бауырқап». Однако вы хотите предложить другой вариант для этого термина. Для этого вам нужно выполнить следующие шаги:
- Зарегистрироваться на сайте «Termincom.kz».
- Перейти в раздел «Алаң».
- В поле «Талқылау тақырыбы» (Тема обсуждения) написать краткий тезис, например: Предлагаю вариант для медицинского термина «бауырқап».
- Нажать на кнопку «Ұсыныс» (Предложение), расположенную ниже.
- В появившихся полях заполнить варианты на русском и казахском языках. Если у вас есть несколько предложений по термину, можно добавить их в список, нажав на кнопку «қосу» (добавить) справа.
- После заполнения всех данных нажать на кнопку «Жариялау» (Опубликовать).
После этого ваши предложения станут доступны для публичного просмотра. Также вы сможете получить ответы на свои предложения от экспертов, указанных на сайте.