По приглашению Его Превосходительства Франка-Вальтера Штайнмайера, Президента Федеративной Республики Германия, Его Превосходительство Касым-Жомарт Токаев, Президент Республики Казахстан, совершил официальный визит в Федеративную Республику Германия с 29 по 30 сентября 2026 года. Оба президента опубликовали по этому случаю следующую совместную декларацию:
Оба президента высоко оценили успешное сотрудничество между своими странами с момента обретения независимости Республикой Казахстан. Учитывая опыт, приобретённый за более чем три десятилетия успешного сотрудничества, взаимного доверия и всё более глубокого политического диалога на высшем уровне, они положительно смотрят на продолжение тесного сотрудничества.
Они признают уже достигнутый прогресс и подчеркивают важность продолжения реформ и дальнейшей модернизации своих стран для обеспечения юридически стабильной и экономически выгодной среды, при этом соблюдая принципы демократии, верховенства закона, защиты прав человека, инвестиционной безопасности, независимой судебной системы и устойчивого развития.
Президенты подтверждают поддержку Стратегического регионального партнёрства между Центральной Азией и Германией, начатого в Берлине 29 сентября 2023 года в рамках саммита Центральной Азии и Германии, продлившегося в Астане 17 сентября 2024 года в рамках второго саммита. Они приветствуют проведение встречи министров иностранных дел Центральной Азии и Германии в Берлине 11 февраля 2026 года и приветствуют планы провести в ближайшем будущем третий саммит по Центральной Азии и Германии.
Они приветствуют растущее всестороннее региональное сотрудничество между странами Центральной Азии как важный вклад в дальнейшее укрепление автономии, устойчивости и процветания региона.
Президенты подтверждают свою приверженность многосторонности и фундаментальным принципам международного права и Устава Организации Объединённых Наций, включая уважение суверенитета, независимости и территориальной целостности всех стран. Они подчёркивают важность урегулирования споров и конфликтов мирными, политическими и дипломатическими средствами.
Президенты также подчеркивают необходимость как можно скорее достижения всеобъемлющего, справедливого и прочного мира в Украине в соответствии с принципами Устава Организации Объединённых Наций.
Президенты рассматривают торговлю, экономическое сотрудничество и инвестиции как ключевые столпы сотрудничества. Они подтверждают общий интерес в расширении взаимной торговли, диверсификации товаров, расширении инвестиций и локализации производства.
Президенты приветствуют на сегодняшний день меры по улучшению параметров для немецких компаний в Казахстане, особенно для малых и средних предприятий, и поощряют проведение дальнейших реформ в этом контексте. Они подчёркивают общий интерес к объединению подходов к стандартам, учитывая немецкие, европейские и международные стандарты.
Президенты признают важную роль Казахско-германской межправительственной рабочей группы, Казахско-германского экономического совета, Берлинского евразийского клуба, Немецкой торговой палаты за рубежом для Центральной Азии и Немецкой восточной бизнес-ассоциации в развитии экономических отношений и увеличении взаимного экспорта.
С целью углубления промышленного сотрудничества президенты приветствуют совместную дорожную карту на 2026–2028 годы по развитию промышленного, технологического и сырьёвого сотрудничества. Особое внимание будет уделяться развитию совместных производственных мощностей, добыче и обработке критически важного сырья, увеличению добавленной стоимости продукции, производимой в стране, а также установлению надёжных и устойчивых цепочек поставок.
Оба президента приветствуют тесное сотрудничество своих стран в укреплении энергетической безопасности и диверсификации источников снабжения и транспортных маршрутов для энергетики, включая поставки нефти и газа в Европу. Они намерены дальнейшее развивать сотрудничество в рамках Казахстанско-немецкого энергетического диалога и офиса H2-дипломатического управления в Астане в области укрепления безопасности снабжения и энергетических коридоров, декарбонизации промышленности, расширения возобновляемых источников энергии и сотрудничества в области зелёного водорода.
Президенты подчеркивают стратегическую важность Транскаспийского международного транспортного маршрута для азиатских и европейских транспортных и торговых сетей. Они приветствуют дальнейшее расширение как надёжного и конкурентоспособного маршрута, способствующего диверсифицировать транспортные связи, углублять торговые отношения и повышать экономическую устойчивость. В этом контексте они приветствуют инициативы Казахстана, Германии и Европейского союза, направленные на дальнейшее развитие транспортной инфраструктуры и развитие сетей.
Президенты рассматривают цифровую трансформацию, искусственный интеллект, исследования и космос как перспективные направления для сотрудничества.
Президенты признают потенциал дальнейшего расширения сотрудничества в сельском хозяйстве и продовольствии на основе существующего хорошего партнёрства. Они придают большое значение реализации двусторонних и региональных проектов сотрудничества, а также экономическим инициативам частного сектора в этой области.
Они ценят усиление сотрудничества в сфере здравоохранения, особенно в области медицинской науки, и приветствуют его дальнейшее расширение.
Учитывая серьёзное влияние изменения климата на доступность воды и состояние экосистем, президенты придают особое значение сотрудничеству в областях водных ресурсов, климата, окружающей среды и биоразнообразия, а также устойчивому управлению природными ресурсами. Они рассматривают сотрудничество в этих областях как важную составляющую как двусторонних отношений, так и Стратегического регионального партнёрства между Центральной Азией и Германией и приветствуют вклад инициативы федерального правительства «Зелёная Центральная Азия» в этом направлении.
Оба президента признают необходимость регионального подхода для решения транснациональных проблем в области климата и окружающей среды. В интересах укрепления сотрудничества в области окружающей среды и климата они подчёркивают важность работы по созданию регионального партнёрства в области окружающей среды и климата между Центральной Азией и Федеративной Республикой Германия, как это предусмотрено Берлинской декларацией министров иностранных дел Центральной Азии и Германии от 11 февраля 2026 года.
Президенты приветствуют сотрудничество между Министерством водных ресурсов и ирригации Республики Казахстан и немецкой торговой ассоциацией — Немецким водным партнёрством. Они придают большое значение совместным проектам в водном секторе.
Они поддерживают более глубокое сотрудничество между своими странами в сферах культуры, молодежи, спорта, науки и образования.
На этом фоне президенты особенно приветствуют расширение прямых контактов между научными учреждениями и университетами, реализацию совместных исследовательских проектов, содействие академической мобильности и подготовке высококвалифицированных специалистов, а также дальнейшее развитие Казахско-немецкого университета в Алматы, в том числе через потенциальное открытие нового кампуса, создание казахско-немецкой школы в Астане, и сотрудничество в области технического и профессионального образования и подготовки. Они подчёркивают общий интерес к продвижению немецкого языка в школах и университетах Казахстана.
В этом контексте они также приветствуют инициативу по созданию Казахско-немецкого форума будущего как платформы для обмена молодыми экспертами и специалистами по темам будущего, таким как устойчивое развитие, энергетика, цифровая трансформация и искусственный интеллект. Они поддерживают проведение первого форума в Сааре летом 2027 года и возможного последующих форумов в Казахстане в 2028 году.
Оба президента выступают за укрепление связей между гражданскими обществами двух стран и признают важную роль немецкого меньшинства в Казахстане в сближении народов обеих стран и развитии культурного и международного сотрудничества. В этом контексте они высоко оценивают работу Межправительственной комиссии по делам этнических немцев в Республике Казахстан.
Оба президента приветствуют успешное завершение переговоров по соглашению между Республикой Казахстан и Европейским союзом о содействии выдаче виз как важному шагу к дальнейшему укреплению международных связей и реализации соглашения о реадмиссии.
Президенты считают положительным прогресс, достигнутый по краеугольным камням Стратегического регионального партнёрства — включая экономику и энергетику, транспорт и региональное сотрудничество, устойчивость, климат и окружающую среду, а также контакты между гражданским обществом — и стремятся дальше укрепить формат Центральной Азии и Германии как платформы для долгосрочного и ориентированного на результат сотрудничества.
Президенты заявляют о взаимном интересе в дальнейшем укреплении двустороннего сотрудничества через продолжение политического диалога, основанного на доверии, и расширение отношений, особенно в сферах торговли и экономики, а также науки, образования и культуры.
@akorda.kz
