О ратификации Протокола о продлении срока действия Соглашения о создании единой системы технического прикрытия железных дорог государств-членов Организации Договора о коллективной безопасности от 28 апреля 2003 года и о внесении в него изменений

Ратифицировать Протокол о продлении срока действия Соглашения о создании единой системы технического прикрытия железных дорог государств-членов Организации Договора о коллективной безопасности от 28 апреля 2003 года и о внесении в него изменений, совершенный в Душанбе 15 сентября 2015 года.

Пре­зи­дент Рес­пуб­ли­ки Ка­зах­стан

Н. НА­ЗАР­БА­ЕВ

Примечание. Текст международного Протокола, прилагаемый к нормативному правовому акту, не является официальным. Официально заверенную копию международного Протокола РК на языках заключения можно получить в Министерстве иностранных дел РК, ответственном за регистрацию, учет и хранение международных Протоколов РК

ПРОТОКОЛ о продлении срока действия Соглашения о создании единой системы технического прикрытия железных дорог государств - членов Организации Договора о коллективной безопасности от 28 апреля 2003 года и о внесении в него изменений

(Вступил в силу 25 января 2017 года - Бюллетень международных договоров РК 2017 г., № 1, ст. 13)

Государства - члены Организации Договора о коллективной безопасности,

исходя из стремления продолжать сотрудничество в рамках Соглашения о создании единой системы технического прикрытия железных дорог государств - членов Организации Договора о коллективной безопасности от 28 апреля 2003 года (далее - Соглашение) и обеспечить непрерывность его действия,

понимая, что определенный статьей 24 Соглашения срок его действия истекает 23 января 2016 года,

учитывая необходимость внести соответствующие изменения в Соглашение,

договорились о нижеследующем:

Статья 1

Продлить действие Соглашения на срок действия Договора о коллективной безопасности от 15 мая 1992 года.

Статья 2

Внести в Соглашение следующие изменения:

1. Статью 3 изложить в следующей редакции:

" Статья 3

Стороны возлагают координацию планирования и осуществления мероприятий технического прикрытия и восстановления железных дорог, выполнение настоящего Соглашения и реализацию решений Совета коллективной безопасности Организации (далее - Совет) о применении железнодорожных войск и спецформирований Сторон на Министерство обороны Российской Федерации.".

2. Статью 4 изложить в следующей редакции:

"Статья 4

Совет министров обороны и Комитет секретарей советов безопасности Организации формируют Межгосударственную рабочую группу по выполнению мероприятий по созданию единой системы технического прикрытия железных дорог государств - членов ОДКБ, утверждают положение о ней и ее состав.".

3. Абзац четвертый статьи 16 изложить в следующей редакции:

"Денежные расчеты за оказание медицинского обслуживания осуществляются в соответствии со статьей 7 Соглашения о статусе формирований сил и средств системы коллективной безопасности от 10 декабря 2010 года.".

4. Статью 18 изложить в следующей редакции:

"Статья 18

При необходимости обмена сведениями, содержащими секретную информацию, Стороны обеспечивают ее передачу и защиту в соответствии с Соглашением о взаимном обеспечении сохранности секретной информации в рамках Организации Договора о коллективной безопасности от 18 июня 2004 года.".

5. Абзац первый статьи 24 изложить в следующей редакции:

"Настоящее Соглашение действует в течение срока действия Договора о коллективной безопасности от 15 мая 1992 года.".

Статья 3

Настоящий Протокол вступает в силу в порядке, предусмотренном статьей 22 Соглашения.

Совершено в городе Душанбе 15 сентября 2015 года в одном подлинном экземпляре на русском языке. Подлинный экземпляр хранится в Секретариате Организации Договора о коллективной безопасности, который направит каждому государству, подписавшему настоящий Протокол, его заверенную копию.

За Рес­пуб­ли­ку Ар­ме­ния

За Рес­пуб­ли­ку Бе­ла­русь

За Рес­пуб­ли­ку Ка­зах­стан

За Кыр­гыз­скую Рес­пуб­ли­ку

За Рос­сий­скую Фе­де­ра­цию

За Рес­пуб­ли­ку Та­джи­ки­стан

Ко­пия вер­на:

На­чаль­ник Пра­во­во­го от­де­ла Сек­ре­та­ри­а­та ОДКБ

_______________ К. Го­луб