О ратификации Соглашения между Правительством Республики Казахстан и Правительством Российской Федерации о функционировании Костанайского филиала федерального государственного бюджетного образовательного учреждения высшего образования «Челябинский государственный университет»

Ратифицировать Соглашение между Правительством Республики Казахстан и Правительством Российской Федерации о функционировании Костанайского филиала федерального государственного бюджетного образовательного учреждения высшего образования «Челябинский государственный университет», совершенное в Астане 27 ноября 2024 года.

Президент Республики Казахстан

К. ТОКАЕВ

Примечание. Текст международного Соглашения, прилагаемый

к нормативному правовому акту, не является официальным.

Официально заверенную копию международного Соглашения РК

на языках заключения можно получить в Министерстве

иностранных дел РК, ответственном за регистрацию,

учет и хранение международных Соглашений РК

Соглашение между Правительством Республики Казахстан и Правительством Российской Федерации о функционировании Костанайского филиала федерального государственного бюджетного образовательного учреждения высшего образования "Челябинский государственный университет"

Правительство Республики Казахстан и Правительство Российской Федерации, именуемые в дальнейшем Сторонами,

руководствуясь положениями Соглашения между Правительством Республики Казахстан и Правительством Российской Федерации о создании и функционировании филиалов организаций высшего и послевузовского образования Республики Казахстан в Российской Федерации и филиалов образовательных организаций высшего образования Российской Федерации в Республике Казахстан от 24 февраля 2022 года и пунктом 1 раздела VI протокола четвертого заседания Подкомиссии по сотрудничеству в сфере образования и науки Межправительственной комиссии по сотрудничеству между Республикой Казахстан и Российской Федерацией от 28 марта 2024 года,

в интересах долгосрочного сотрудничества и углубления взаимодействия в сфере высшего образования,

в целях обеспечения качества образования в филиалах образовательных организаций высшего образования Российской Федерации на территории Республики Казахстан

согласились о нижеследующем:

Статья 1

Настоящим Соглашением Стороны закрепляют условия функционирования Костанайского филиала федерального государственного бюджетного образовательного учреждения высшего образования "Челябинский государственный университет" (далее соответственно - филиал, университет).

Филиал является обособленным структурным подразделением университета, функционирующим в соответствии с уставом университета и положением о филиале.

Филиал осуществляет деятельность в соответствии с законодательством государств Сторон с учетом особенностей, предусмотренных настоящим Соглашением.

Статья 2

Уполномоченными органами и организацией, отвечающими за реализацию настоящего Соглашения, являются:

от Казахстанской Стороны - Министерство науки и высшего образования Республики Казахстан;

от Российской Стороны - Министерство науки и высшего образования Российской Федерации, университет.

Об изменении своего уполномоченного органа одна Сторона незамедлительно направляет другой Стороне письменное уведомление по дипломатическим каналам.

Статья 3

Обучение в филиале ведется на казахском, русском и других языках в соответствии с федеральными государственными образовательными стандартами и федеральными государственными требованиями Российской Федерации и государственными общеобязательными стандартами высшего и (или) послевузовского образования Республики Казахстан.

Филиал осуществляет подготовку на основании лицензии, полученной в соответствии с законодательством государств Сторон, по направлениям подготовки "экономика", "менеджмент", "юриспруденция", "филология" и "лингвистика".

Новые перечни специальностей и направлений подготовки, по которым может осуществляться обучение в филиале, определяются Подкомиссией по сотрудничеству в сфере образования и науки Межправительственной комиссии по сотрудничеству между Республикой Казахстан и Российской Федерацией.

Обучение в филиале осуществляется по очной и очно-заочной формам обучения с применением дистанционных образовательных технологий.

Обучающимся в филиале, успешно прошедшим государственную итоговую аттестацию, выдаются документы об образовании и (или) о квалификации установленного образца в соответствии с законодательством Российской Федерации.

Лицензирование и аккредитация образовательной деятельности филиала осуществляются в соответствии с законодательством государств Сторон.

Государственный контроль (надзор) в сфере образования в отношении филиала осуществляется в соответствии с законодательством государств Сторон.

Статья 4

Правила приема на обучение в филиал регулируются законодательством Республики Казахстан и Российской Федерации, а в части, им не урегулированной, - уставом и иными локальными нормативными актами университета.

Статья 5

Признание документов об образовании и (или) о квалификации осуществляется в соответствии с международными договорами, участниками которых являются Стороны, и законодательством государств Сторон.

Статья 6

Финансовое обеспечение функционирования филиала осуществляется за счет средств филиала и иных источников, предусмотренных законодательством государств Сторон.

Покрытие расходов, связанных с эксплуатацией инженерных коммуникаций (электро-, тепло-, водоснабжение, канализация) и содержанием учебных, учебно-вспомогательных, спортивных площадей и общежития, осуществляется за счет средств филиала, а также иных источников, не запрещенных законодательством Республики Казахстан.

Статья 7

В области подготовки кадров филиал развивает сотрудничество и взаимодействие с хозяйствующими субъектами Республики Казахстан на условиях и принципах партнерства, предусмотренных законодательством каждого из государств Сторон.

Статья 8

Спорные вопросы между Сторонами, связанные с применением или толкованием положений настоящего Соглашения, разрешаются путем консультаций и переговоров между ними.

Статья 9

По согласию Сторон в настоящее Соглашение могут вноситься изменения, которые оформляются отдельными протоколами и являются его неотъемлемой частью.

Статья 10

Настоящее Соглашение не затрагивает прав и обязательств Сторон, вытекающих из других международных договоров, участниками которых являются их государства.

Статья 11

Настоящее Соглашение вступает в силу с даты получения последнего письменного уведомления по дипломатическим каналам о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу.

Деятельность филиала подлежит приведению в соответствие с положениями настоящего Соглашения с даты его вступления в силу.

Статья 12

Настоящее Соглашение заключается на неопределенный срок. Действие настоящего Соглашения может быть прекращено любой Стороной путем направления другой Стороне по дипломатическим каналам письменного уведомления о своем намерении прекратить его действие. В этом случае действие настоящего Соглашения прекращается по истечении 10 месяцев с даты получения другой Стороной такого уведомления.

В случае прекращения действия настоящего Соглашения университет обеспечивает завершение обучения обучающихся филиала по направлениям подготовки, предусмотренным статьей 3 настоящего Соглашения, Стороны назначают ликвидационную комиссию, которая составляет ликвидационный баланс для утверждения уполномоченными органами, указанными в статье 2 настоящего Соглашения.

Филиал ликвидируется в соответствии с законодательством государств Сторон.

Совершено в городе Астана 27 ноября 2024 года в двух экземплярах, каждый на казахском и русском языках, при этом оба текста имеют одинаковую силу.

В случае расхождений между текстами настоящего Соглашения используется текст на русском языке.