Об утверждении Соглашения между Правительством Республики Казахстан и Правительством Китайской Народной Республики о технико-экономическом сотрудничестве

Правительство Республики Казахстан ПОСТАНОВЛЯЕТ:

1. Утвердить прилагаемое Соглашение между Правительством Республики Казахстан и Правительством Китайской Народной Республики о технико-экономическом сотрудничестве, совершенное в Астане 3 июля 2024 года.

2. Настоящее постановление вводится в действие со дня его подписания.

Премьер-Министр Республики Казахстан

О. Бектенов

Примечание. Текст международного

Соглашения, прилагаемый к нормативному

правовому акту, не является официальным.

Официально заверенную копию международного

Соглашения РК на языках заключения можно

получить в Министерстве иностранных дел РК,

ответственном за регистрацию, учет и

хранение международных Соглашений РК

Утверждено

постановлением Правительства

Республики Казахстан

от « » 2024 года

№

Соглашение между Правительством Республики Казахстан и Правительством Китайской Народной Республики о технико-экономическом сотрудничестве

Правительство Республики Казахстан и Правительство Китайской Народной Республики, далее именуемые Стороны, в целях реализации Меморандума о взаимопонимании между Правительством Республики Казахстан и Правительством Китайской Народной Республики о технико-экономическом сотрудничестве, подписанного Сторонами 17 мая 2023 года, а также дальнейшего развития дружественных отношений и технико-экономического сотрудничества между двумя странами согласились о нижеследующем:

Статья 1

В соответствии с запросом Правительства Республики Казахстан Правительство Китайской Народной Республики предоставляет Правительству Республики Казахстан безвозмездную помощь в размере 100000000 (сто миллионов) юаней, которые будут использованы на проекты, согласованные обеими Сторонами в рамках технико-экономического сотрудничества.

Конкретные вопросы и выбор уполномоченных организаций Республики Казахстан, ответственных за проекты, будут предусмотрены в соглашениях, которые Стороны подпишут дополнительно.

Статья 2

Уполномоченные организации Республики Казахстан, ответственные за проекты, и Государственный банк развития Китая откроют счета в китайских юанях для учета безвозмездной помощи, именуемые как «Счет для оказания помощи № 2023/1».

Уполномоченные организации Республики Казахстан, ответственные за проекты, и Государственный банк развития Китая будут вести учет и отчитываться перед правительствами своих государств в соответствии с законодательствами государств Сторон об использовании данных счетов.

Статья 3

Настоящее Соглашение вступает в силу с даты получения по дипломатическим каналам последнего письменного уведомления о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу, и будет действовать до даты выполнения всех обязательств Сторон по настоящему Соглашению.

Совершено в городе Астане «3» июля 2024 года в двух экземплярах, каждый на казахском, китайском и русском языках, при этом все тексты являются равно аутентичными.