memleket.kz

    Об утверждении формы сертификата международной схемы сертификации необработанных природных алмазов (сертификат Кимберлийского процесса)

    НовыйАкт Министерства или ведомства
    Актуальность версии
    Актуальная версия от 20 дек. 2024 г.

    Об утверждении формы сертификата международной схемы сертификации необработанных природных алмазов (сертификат Кимберлийского процесса)

    В соответствии с подпунктом 84-1) пункта 15 Положения о Министерстве промышленности и строительства Республики Казахстан, утвержденного постановлением Правительства Республики Казахстан от 4 октября 2023 года № 864 «Некоторые вопросы Министерства промышленности и строительства Республики Казахстан» ПРИКАЗЫВАЮ:

    1. Утвердить прилагаемую форму сертификата международной схемы сертификации необработанных природных алмазов (сертификат Кимберлийского процесса).

    2. Признать утратившим силу приказ Министра по инвестициям и развитию Республики Казахстан от 5 октября 2017 года № 677 «Об утверждении формы сертификата международной схемы сертификации необработанных природных алмазов и признании утратившими силу некоторых приказов Заместителя Премьер-Министра Республики Казахстан - Министра индустрии и новых технологий Республики Казахстан» (зарегистрирован в Реестре государственной регистрации нормативных правовых актов под №15959).

    3. Комитету промышленности Министерства промышленности и строительства Республики Казахстан в установленном законодательством порядке обеспечить:

    1) государственную регистрацию настоящего приказа в Министерстве юстиции Республики Казахстан;

    2) размещение настоящего приказа на интернет-ресурсе Министерства промышленности и строительства Республики Казахстан.

    4. Контроль за исполнением настоящего приказа возложить на курирующего вице-министра промышленности и строительства Республики Казахстан.

    5. Настоящий приказ вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня его первого официального опубликования.

    Исполняющий обязанности министра промышленности и строительства Республики Казахстан

    О. Сапарбеков

    «СОГЛАСОВАН»

    Министерство торговли и интеграции

    Республики Казахстан

    «СОГЛАСОВАН»

    Министерство национальной экономики

    Республики Казахстан

    «СОГЛАСОВАН»

    Министерство финансов

    Республики Казахстан

    Приложение к приказу

    Исполняющего обязанности

    министра промышленности и

    строительства

    Республики Казахстан

    от 20 декабря 2024 года

    № 432

    KZ 00000
    ҚА­ЗАҚ­СТАН РЕС­ПУБ­ЛИ­КА­СЫ ӨНЕР­К­Ә­СІП ЖӘНЕ ҚҰ­РЫ­ЛЫС МИ­НИ­СТР­ЛІ­ГІ
    МИ­НИ­СТЕР­СТВО ПРО­МЫШ­ЛЕН­НО­СТИ И СТРО­И­ТЕЛЬ­СТВА РЕС­ПУБ­ЛИ­КИ КА­ЗАХ­СТАН
    THE MINISTRY FOR INDUSTRY AND CONSTRUCTION OF THE REPUBLIC OF KAZAKHSTAN
    Өң­дел­ме­ген та­би­ғи ал­ма­стар­дың ха­лы­қа­ра­лық сер­ти­фи­кат­тау схе­ма­сы­ның сер­ти­фи­кат­тың № ________________
    № ____________ сер­ти­фи­ка­та меж­ду­на­род­ной схе­мы сер­ти­фи­ка­ции необ­ра­бо­тан­ных при­род­ных ал­ма­зов
    № ____________ of certificate of international certification scheme for rough diamonds
    KIMBERLEY PROCESS CERTIFICATE
    Бе­рі­л­ген кү­ні/Да­та вы­да­чи/Date of issue «_________»_______________________________
    (кү­ні, айы, жы­лы)/ (день, ме­сяц, год)/ (day, month, year)
    Қол­да­ну мер­зі­мі/Срок дей­ствия/Date of expiry «________»_____________________
    (кү­ні, айы, жы­лы)/ (день, ме­сяц, год)/ (day, month, year)
    Экс­порт­та­у­шы/Экс­пор­тер/Exporter________________________________­_
    ­_­_­_­_­_­_­_­_­_­_­_­_­_­_­_­_­_­_­_­_­_­_­_­_­_­_­_­_­_­_­_­_­_­_­_­_­_­_­_­_­_­_­_­_­_­__________________
    _________________________________­_­_­_­_­_­_­_­_­_­_­_­_­_­_­_­_­_­_­_­_­_­_­_­_­_­_­_­_­_­_­
    (ел­дің ко­ды, елі, кә­сі­по­рын­ның ата­уы, (же­ке тұл­ға­ның те­гі, аты, әке­сі­нің аты (бар болған­да), тір­кеу ор­ны, биз­нес-сәй­кестен­дi­ру нө­мiрi (БСН)/же­ке сәй­кестен­дi­ру нө­мiрi (ЖСН)/(код стра­ны, стра­на, на­име­но­ва­ние пред­при­я­тия (фа­ми­лия, имя, от­че­ство (при на­ли­чии) фи­зи­че­ско­го ли­ца), ме­сто ре­ги­стра­ции, биз­нес-иден­ти­фи­ка­ци­он­ный но­мер (БИН)/ ин­ди­ви­ду­аль­ный иден­ти­фи­ка­ци­он­ный но­мер (ИИН)/(country code, country, name of organization (full name of individual) registration place, business identification number (BIN)/personal tax reference number (PTRN))
    Алушы/По­лу­ча­тель/Consignee________________________­_­_­_­_­_­_­_­_­_­_­_
    ­_­_­_­_­_­_­_­_­_­_­_­_­_­_­_­_­_­_­_­_­_­_­_­_­_­_­_­_­_­_­_­_­_­_­_­_­_­_­_­_­__­____________________
    (ел­дің ко­ды, елі, кә­сі­по­рын­ның ата­уы, (же­ке тұл­ға­ның те­гі, аты, әке­сі­нің аты (бар болған­да), тір­кеу ор­ны)(код стра­ны, стра­на, на­име­но­ва­ние пред­при­я­тия (фа­ми­лия, имя, от­че­ство (при на­ли­чии) фи­зи­че­ско­го ли­ца), ме­сто ре­ги­стра­ции)/ (country code, country, name of organization (full name of individual) registration place
    Ке­лі­сім­шар­ттың/Кон­тракт/Contract № ______________
    «_____»_________________________
    (кү­ні, айы, жы­лы)/(день, ме­сяц, год)/(day, month, year)
    СЭҚ ТН та­у­ар ко­ды/Код ТН ВЭД то­ва­ра/Code system:_________________
    Өн­дір­ген (шы­ғар­ған) ел/Стра­на до­бы­чи (про­ис­хож­де­ния)/Country of mining (origin):______________________
    Code HS
    weight in carats
    Value, USD
    7102.10
    7102.21
    7102.31
    Total
    Са­ны да­на/Ко­ли­че­ство/Number of pieces _______________
    Ал­ма­стар­дың жал­пы сал­ма­ғы/Об­щая мас­са ал­ма­зов/Total diamond weight: _____________ка­рат/ ка­рат/carats
    Ал­ма­стар­дың жал­пы құ­ны/Об­щая сто­и­мость ал­ма­зов/Total diamond value:_________________________АҚШ долл./ долл. США/ US $
    Осы пар­ти­яда­ғы (жет­кі­зу) өң­дел­ме­ген та­би­ғи ал­ма­стар Ким­бер­лі үде­рі­сі­нің өң­дел­ме­ген та­би­ғи ал­ма­стар­ды сер­ти­фи­кат­тау ха­лы­қа­ра­лық схе­ма­сы ере­же­сіне сәй­кес рә­сім­де­уден өт­ті./ Необ­ра­бо­тан­ные ал­ма­зы в на­сто­я­щей пар­тии (по­став­ке) про­шли оформ­ле­ние в со­от­вет­ствии с по­ло­же­ни­я­ми меж­ду­на­род­ной схе­мы сер­ти­фи­ка­ции необ­ра­бо­тан­ных при­род­ных ал­ма­зов Ким­бер­лий­ско­го про­цес­са./The rough diamonds in this shipment have been handled in accordance with the provisions of the Kimberley Process Certification Scheme for rough diamonds.
    Плом­ба нө­мір­ле­рі/Но­ме­ра пломб/Numbers of seals _______________
    _____________________________________
    Мем­ле­кет­тік ба­қы­ла­у­шы/ Го­су­дар­ствен­ный кон­тро­лер/ State Controller_____________________
    _______________________­_­_­_­_­_­_­_­_­_­_­_­_­_­_­_­__
    Ұй­ым­ның бас­шы­сы/Ру­ко­во­ди­тель ор­га­ни­за­ции/Head of organization ___________________________________________________________
    (ла­у­а­зым­дық тұл­ға­ның те­гі, аты, әке­сі­нің аты (бар болған­да)/(фа­ми­лия, имя, от­че­ство (при на­ли­чии) долж­ност­но­го ли­ца)/(full name of the official)
    мөр ор­ны (бар болған­да)/ме­сто пе­ча­ти (при на­ли­чии)/the place for the stamp (in the presence)
    Продолжение таблицы
    KZ 00000
    Ал­ма­стар им­пор­тын рас­тау та­ло­ны/Та­лон под­твер­жде­ния им­пор­та ал­ма­зов/Coupon of diamond import confirmation №__________________________________
    Им­порт елі/ Стра­на им­пор­та/ Country of import_________________________________
    ______________________________________
    Жі­бе­ру­ші­нің ата­уы/ На­име­но­ва­ние от­пра­ви­те­ля/ Name of consignor _______________________________________________________________­_­_­_­_­_­_­_­_­_­_­__
    Алушы­ның ата­уы/ На­име­но­ва­ние по­лу­ча­те­ля/ Name of the receiver_______________________________________________________­_­_­_­_­_­_­_­_­__
    Ке­лі­сім­шар­ттың №/№ кон­трак­та/№ of Contract______________________ от/of
    «____»________________ __________
    (күн, айы, жы­лы)/ (день, ме­сяц, год)/(day, month, year)
    Сал­ма­ғы/Мас­са/ Weight ________________
    ка­рат/ ка­рат/ carats
    Құ­ны/Сто­и­мость/ Value ________________
    АҚШ долл./долл. США/ US $
    СЭҚ ТН та­у­ар ко­ды/Код ТН ВЭД то­ва­ра/
    Code system: _______________________
    Code HS
    weight in carats
    Value, USD
    7102.10
    7102.21
    7102.31
    Total
    Алу кү­ні/Да­та по­лу­че­ния/ Date of receipt
    «_____» __________ ______________
    (кү­ні, айы, жы­лы)/ (день, ме­сяц, год)/(day, month, year)
    Мем­ле­кет­тік ба­қы­ла­у­шы/ Го­су­дар­ствен­ный кон­тро­лер/ State Controller_____________________________
    ______________________________________
    Рә­сім­деу кү­ні/Да­та оформ­ле­ния та­ло­на/Date of registration
    «_____» __________ ____________________
    (кү­ні, айы, жы­лы)/ (день, ме­сяц, год)/(day, month, year)

    Текст приведён в ознакомительных целях; для официального применения сверяйте с действующей редакцией законодательства Республики Казахстан.