Об утверждении образца удостоверения беженца и требований к его защите

В соответствии с подпунктом 92) пункта 15 Положения о Министерстве труда и социальной защиты населения Республики Казахстан, утвержденного постановлением Правительства Республики Казахстан от 18 февраля 2017 года № 81 ПРИКАЗЫВАЮ:

1. Утвердить прилагаемый Образец удостоверения беженца и требования к его защите согласно приложению к настоящему приказу.

2. Комитету по миграции Министерства труда и социальной защиты населения Республики Казахстан обеспечить в установленном законодательством порядке:

1) государственную регистрацию настоящего приказа в Министерстве юстиции Республики Казахстан;

2) размещение настоящего приказа на интернет-ресурсе Министерства труда и социальной защиты населения Республики Казахстан после его официального опубликования;

3) в течение десяти рабочих дней после государственной регистрации настоящего приказа в Министерстве юстиции Республики Казахстан представление в Департамент юридической службы Министерства труда и социальной защиты населения Республики Казахстан сведений об исполнении мероприятий, предусмотренных подпунктами 1) и 2) настоящего пункта.

3. Контроль за исполнением настоящего приказа возложить на курирующего вице-министра труда и социальной защиты населения Республики Казахстан.

4. Настоящий приказ вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня его первого официального опубликования.

Министр труда и социальной защиты населения Республики Казахстан

С. Жакупова

Приложение к приказу

от 22 мая 2024 года

№ 157

Образец удостоверения беженца и требования к его защите

1. Удостоверение беженца изготавливается в соответствии с международными требованиями и стандартами, предъявляемыми к машиночитаемым проездным документам.

2. Удостоверение беженца представляет собой брошюру размером 88х125 мм и состоит из обложки, приклеенных к обложке форзацев и 6 листов (12 страниц) (рис. № 1).

3. Обложка удостоверения беженца изготавливается из износостойкого материала.

4. Обложка удостоверения беженца синего цвета.

На внешней стороне передней обложки удостоверения беженца размещены:

в верхней части – надпись на казахском и английском языках:

«ҚАЗАҚСТАН РЕСПУБЛИКАСЫ

REPUBLIC OF KAZAKHSTAN»;

в центре – Государственный Герб Республики Казахстан;

в нижней части – надпись на казахском и английском языках:

«БОСҚЫН КУӘЛIГI

REFUGEE CERTIFICATE».

Надписи и изображение Государственного Герба Республики Казахстан выполняются тиснением фольгой золотистого цвета.

5. Страница 1 удостоверения беженца предназначена для размещения фотоизображения, подписи и данных владельца, на которой на казахском и английском языках размещаются следующие реквизиты (рис. № 2):

«Босқын куәлігі

Refugee certificate

Тегі

Surname _______________________________

Аты/Name _____________________________

Әкесінің аты (бар болса)

Middle name (if available)__________________________

Туған күні, айы, жылы және туған жері/

Date and place of birth

_______________________________________

ЖСН/IIN_______________________________

Азаматтығы/Citizenship

_______________________________________

Босқын деп танылғаны және Қазақстан

Республикасының қорғауында болатыны

куәландырылады/Certifies that he (she) is recognized as a refugee

and is under the protection of the Republic of Kazakhstan.

Комиссияның 20___ж. «__» _____________№____шешімі

The decision of the commission from «___»______20___ №._________

Куәлік ________________ бастап ___________ дейін жарамды

The certificate is valid: with_____________ by ____________________

Берген орган

Issuing authority ___________________________________________

Куәліктің берілген күні

Date of issue of the certificate ________________________________

Босқынның қолы

Signature of the refugee _____________________________________

Халықты жұмыспен қамту мәселелері жөніндегі жергілікті органның

басшысы

Head of the local Employment authority

___________________________________________________________

(облыс, қала атауы/ name of the region, city)

__________________________________________ қолы/signature

М.О./Р.Р.».

В верхней части страницы 1 удостоверения беженца под надписью «Босқын куәлігі Refugee certificate» с левой стороны размещена рамка с надписью на казахском и английском языках:

Рамка с надписью «Сурет орны/Place for photos».

В рамку вклеивается фотография владельца удостоверения беженца размером 30х40 мм.

В нижней части страницы 1 удостоверения беженца размещен номер удостоверения беженца, состоящий из двух буквенных и восьми цифровых символов.

6. В верхней и нижней частях страниц 2-6 удостоверения беженца размещены следующие надписи на казахском и английском языках (рис. № 3):

Куәлік _______________ бастап ________________ дейін ұзартылды

The certificate has been extended: from ______________ by___________

Комиссияның 20___ж. «__» _____________№____шешімі

The decision of the commission from «___»______20___ №._________

Халықты жұмыспен қамту мәселелері жөніндегі жергілікті органның басшысы

Head of the local Employment authority

__________________________________________________________

(облыс, қала атауы/name of the region, city)

_______________________________________________қолы/signature

М.О./Р.Р.».

7. На страницах 7 и 8 удостоверения беженца размещены следующие надписи на казахском и английском языках, а также таблица, где указываются члены семьи, не достигшие восемнадцати лет (рис.№ 4, 5):

«Он сегiз жасқа толмаған отбасы мүшелерi

Family members under the age of eighteen»

Тегі Surname	Аты Name	Әкесінің аты (бар болса) Middle name (if available)	Туыстық қатынасы Relation degree	Туған күні, айы, жылы және туған жері Date and place of birth




				Халықты жұмыспен қамту мәселелері жөніндегі жергілікті органның басшысы Head of the local Employment authority _________________________________________________________ (облыс, қала атауы/ name of the region, city) _______________________________________________қолы/signature М.О. / Р.Р.». 8. Страницы 9-11 удостоверения беженца предназначены для внесения особых отметок. Вверху страниц размещена надпись на казахском и английском языках (рис. № 5): «Ерекше белгілер Special marks». 9. Номера страниц удостоверения беженца расположены в верхних углах. Рисунок № 1. Обложка Рисунок № 2. Передний форзац _______________________________ Рисунок № 3. Страницы 2-5

__________________________________________

Рисунок № 4 Страницы 6-7

________________________________________

Рисунок № 5. Страницы 8-11.

________________________________________

10. Обложка удостоверения беженца изготавливается из износостойкого материала и подложки.

11. В удостоверении беженца применены специально разработанные элементы, предназначенные для повышения сохранности записей или защиты удостоверения беженца и произведенных в нем записей от подделок.

12. Страницы удостоверения беженца защищены высококонтрастным водяным знаком в виде элемента «орнамента «KAZ», изготовлены из высококачественного сорта бумаги, которая содержит флуоресцентные волокна, видимые при обычном освещении темно-красным цветом.