В соответствии с Законом Республики Казахстан от 11 июля 1997 г. № 151 «О языках в Республике Казахстан» https://adilet.zan.kz/kaz/docs/Z970000151_ решение должно приниматься в следующем порядке:
1. Проведение мониторинга и проверки
- Проводится языковой мониторинг названий улиц и табличек;
- Выявляются орфографические, терминологические и стилистические ошибки;
- Делается фотофиксация и составляется акт.
2. Выдача инструкции (предупреждения)
- Владельцам объектов или ответственным учреждениям направляется письменное предупреждение;
- Устанавливается срок для устранения недостатков.
- Оказание методической помощи
- Предлагаются корректные варианты перевода;
- Даются консультации по орфографии и терминологии;
- Разъясняются нормы государственного языка.
- Повторный контроль
- После установленного срока проводится повторная проверка;
В случае невыполнения требований вопрос направляется в компетентные органы.